Понятное сообщение при сломанном config.toml

Дублированный раздел ронял обновление трассировкой tomllib. Теперь
ConfigError объясняет по-русски, что раздел объявлен дважды и какие
разделы должны встречаться ровно один раз.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/main.py

@@ -15,7 +15,7 @@ from fastapi.openapi.utils import get_openapi
 from fastapi.responses import JSONResponse
 from fastapi.security import HTTPBearer
 
-from app.config import Settings, load_settings
+from app.config import ConfigError, Settings, load_settings
 from app.logbuffer import get as log_buffer
 from app.logbuffer import install as install_log_buffer
 from app.pipeline import ModelsMissing, Pipeline, to_wav16k
@@ -26,7 +26,13 @@ from app.version import __version__
 
 log = logging.getLogger("talkscore-asr")
 
-settings: Settings = load_settings()
+try:
+    settings: Settings = load_settings()
+except ConfigError as exc:
+    # Печатаем понятную причину и выходим: со сломанным конфигом
+    # сервис всё равно ничего осмысленного не сделает.
+    print(f"\n  {exc}\n")
+    raise SystemExit(1) from None
 allowlist = parse_allowlist(settings.allow_ips)
 trusted_proxies = parse_allowlist(settings.trust_proxy)